冥府へ（黄泉の国）そして帰還 Part 1

世界が生まれた時、それは高天原、すなわち天と葦原中国、すなわち地との間に分かれました。多くの神々が天で生まれ、地は形のない、混沌とした塊として残りました。これは水面に浮かぶ油滴や、無目的に漂うクラゲのようなものでした。高天原の神々は、初めて生まれた男神と女神、イザナギとイザナミに、世界に形を与え、天と地を満たす神々を創造する任務を託しました。日本を構成する島々を創造した後、彼らは無数の神々を創造するために作業に取り掛かりました。最初はすべてが順調に進み、海の神、風の神、木々の神、野原の神、山の神がこの時期に生まれました。そしてイザナミは火の神カグツチを産み、ひどい火傷を負い、病気になり、最終的に亡くなりました。

イザナギは出雲と伯耆の境にある比婆山にイザナミを埋葬し、彼女の魂は黄泉の国、すなわち冥府へと降りました。イザナミがいなくなったことで、イザナギは彼女を深く慕うようになりました。彼は黄泉の国への旅を決意し、彼女を連れ戻そうとしました。彼はその暗い道をゲートまでたどり、イザナミが彼を出迎えるのを待ちました。

イザナギは言いました、「愛しいイザナミ、私たちの創造の仕事は未完成です。私と一緒に戻って、私たちが始めたことを完成させてください。」

その言葉に、イザナミは悲しげに応えました。「あなたと一緒に行きたいけれど、もう遅すぎます。私はすでにこの地の食物を食べてしまい、もうあなたと一緒に戻ることはできません。」そして、さらに考えた後、彼女は言いました。「あなたが私を連れ戻すためにここまで来てくれたのですから、私も本当にあなたと一緒に戻りたいです。ですから、私はこの地の主にそれについて話をしてみます。私たちが話している間、ここで待っていてください。そして、私を覗き見てはいけません。」

イザナギは承諾し、しばらくの間、彼は辛抱強く待ちました。しかし、ついにはもう待てなくなり、彼は髪の毛に挟んでいた櫛の歯を折り、それでたいまつを作り、黄泉の国に入りました。彼がついに彼女を見つけたとき、彼は彼女の姿にショックを受けました。彼女は腐り、蛆虫にまみれ、醜い雷神が彼女の体にしがみついていました。恐怖にかられたイザナギは、黄泉の国から逃げ、生者の地へと戻ることを決意しました。

「私はあなたに見てはいけないと言ったのに、あなたは私の言葉を無視しました！あなたは私に恥をかかせたことを償うでしょう！」とイザナミは叫び、冥府の邪悪な婆を彼の後を追うように命じました。